This applies some small changes to proposed behat tests:

- Geting rid of the @javascript tag when it's not needed.
- Adding some missing @_switch_window tags.
- Fixing some scenario names, previously duplicated.
- Fixing some typos and whitespace.