MDL-16438 separating subplugin detection from the plugin_supports code because it was running into infinite loops in get_string() which is often incorrectly used in lib.php files, but the get_string() itself needs to know about subplugins