MDL-11081 and MDL-11211 - Implement quiz_question_list_instances. The lach of this function was causing a horrible dataloss bug: MDL-11211. Fix thanks to Janne Mikkonen, refined by me.