fixed encoding header() in messaging frames MDL-6128 - 1.6, special chars and messaging system; backported from HEAD