MDL-6386/MDL-6462 - yet more special character issues with multianswer. I think I have got them all this time. Backported from HEAD.
