MDL-11416 - Support for nonsortable columns in table lib. Backported from MOODLE_19_STABLE so that the fix for MDL-5262 works.